Чужая курица - гусыня, чужая жена -...

Чужая курица - гусыня, чужая жена - красавица.

Может быть интересно

На чужой стороне, как былинка в поле.

Чужой тайны не поверяй

Среди чужих - язык придержи, в гостях - чувства.

Только смелые достойны красавиц - None but the brave deserve the fair

По дочери и зять мил, а по невестке и сын чужой.

Любил бес чужой обед.

Жена мужа любила: в тюрьме место купила

Из чужой мошны платить не тяга

Черепаха приносит тысячу яиц и молчит, а курица приносит одно и кудахчет на весь мир.

Часто лисе дарят гусыню, чтобы содрать с неё шкуру.