Дальней водой ближний пожар не пога...

Дальней водой ближний пожар не погасишь.

Может быть интересно

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою

Поливай, кубышка, не жалей, кубышка, хозяйского добришка, за хозяйскою головой лей маслом, что водой!

Ближнего обидеть - самому в беде быть

Апрель с водой, а май с травой.

Кувшин, наполненный водой наполовину, расплескивается, а полный кувшин - нет.

Ты спрятался под водой, но твоя спина снаружи.

С хлебом и водой выйдешь из нужды

Не выплесни с водой младенца - Don't empty the baby out with the bath water

Сестра с сестрою, как река с водою.

С водою, с ветром да с огнем не дружись, а с землею дружись: от земли вышел, земля кормит, в землю пойдешь