Даже страдая от жажды, не пей тайко...

Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника.

Может быть интересно

Не пей чужого вина, - не пропьешь и своего зипуна.

В чужом краю наша корова теленком стала.

Чужого на свой аршин не меряй!

У совета есть источник, у воды - исток, у благ - почва, у болезни - причины.

Кто чужого желает, скоро свое потеряет.

Свой дурак дороже чужого умника

До чужого падкий, на свое расточительный - Alieni appetens, sui profusus.

Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь

Проклятая жажда золота - Auri sacra fames.

Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то!