Даже страдая от жажды, не пей тайко...

Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника.

Может быть интересно

Будь работником в своём доме, потом в чужом.

Ребенок в доме - это источник радости - A babe in the house is a well-spring of pleasure

Чужого не хочу и своего не дам.

Чужого не захватывай, а своего не разбрасывай.

Истина — источник мужества.

С чужого коня середь грязи долой

В чужом глазу порошинку видишь, а в своем пенька не видишь

Вздумал да сгадал, да с чужого барана кожу снял

В чужом сарае и блоха волом кажется.

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk