Даже страдая от жажды, не пей тайко...

Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника.

Может быть интересно

С малых источников большая река рождается.

Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется

Из чужого обеда не стыдно не евши встать

Пьянство - источник зла - Drink is the source of evil

Свой хлеб лучше чужого бублика.

В чужом котле плов не наготовишь

Легко тебе, матушка, идти было за батюшка, а каково мне за чужого мужика.

На чужом дворе и кизяк золотом блестит.

В чужом кармане трудно деньги проверять

Чужого не хватай, своего не бросай!