Деньги - хороший слуга, но плохой х...

Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин - Money is a good servant but a bad master

Может быть интересно

Хороших собак хозяева держат на привязи; хороших людей князья держат в темнице.

Даже лик Будды блестит от денег.

Отцовские деньги для сына, что шерсть для моли.

Славу кладем, будто деньги считаем, а только ими побрякиваем

Укусил слепень коня, а хозяин орёт и ругается.

Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что

Без денег, что без рук

Одолжить деньги другу - потерять его.

На деньги поста нет.

Новые хозяева, новые порядки - New lord, new laws