Дешева рыба на чужом блюде

Может быть интересно

Глупа та рыба, которая дважды на одну и ту же наживку попадается - It is a silly fish that is caught twice with the same bait

Своя кукурузная лепешка лучше чужого плова.

Оборотись, порося, в рыбу карася

Если не можешь ловить рыбу, лови раков.

Видишь рыбу - значит, вода близко; слышишь пение птиц - близко лес.

В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен.

Не плачь, мати, по чужому дитяти!

Идет рыба на блевку, идет и на блесну

В глубоком пруду - рыба крупная.

В чужом глазу соломинку ищет, а в своем - бревна не замечает.