Девушка, которую расхваливает мать,...

Девушка, которую расхваливает мать, годится только для дяди.

Может быть интересно

Жена - для совета, теща - для привета, а нет милей родной матушки

У одной матери не все дети равны.

Сестра плачет до золота кольца, мать плачет до веку.

Всякая мать считает своего гусенка лебедем - Every mother thinks her own gosling a swan

Для родной дочки мать кольцо вместе с пальцем отдаст.

Лучше ребенку плакать, чем матери.

Достаток - мать, убожество - мачеха

У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца

Если дитя не плачет, мать не дает груди.

Кто кашу не мнет, у того отец, мать умрет; а кто и мнет, и у того не минет