Дочь страданий.

Может быть интересно

Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко.

Дочь - свет души.

Дочь - чужая добыча

Не купи у попа лошади, не бери и у вдовы дочери

Запитая дочь не обвенчанная

Выданная замуж дочь - все равно что проданное поле.

Между обещанием и выполнением обещания можно и дочь замуж выдать - Between promising and performing a man may marry his daughter

Сына корми - себе пригодится; дочь корми - людям снадобится

Дочь - цветок в семье.

Сына держат двумя руками, а дочь - одной.