Дома опирайся на родителей, вышел з...

Дома опирайся на родителей, вышел за ворота - опирайся на друзей.

Может быть интересно

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Придет беда - растворяй ворота!

Не узнала корова новые ворота.

Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород

В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся.

Даже если нет родителей, ребёнок растёт.

Всякое время своих друзей собирает

Запьем, так и ворота запрем

Новых друзей наживай, а старых не утрачивай

Деньги и родителей с детьми поссорят.