Душа полна желаний, но плоть слаба ...

Душа полна желаний, но плоть слаба - The spirit is willing, but the flesh is weak

Может быть интересно

Душа в пятки спряталась.

Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание - Nothing is impossible to a willing heart

Желание ребёнка сильнее воли падишаха.

Пусть не хватает сил, но желание все же похвально - Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

Скупому душа дешевле гроша.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

Без раздела спорее, да много греха на душу примешь

К чему душа лежит, к тому и руки приложатся.

Душа кривая все примает

Коли душа черна, так и мылом не отмоешь.