Две собаки дерутся из-за косточки, ...

Две собаки дерутся из-за косточки, а третья с ней убегает - Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it

Может быть интересно

Чем ближе к косточке, тем мяско вкуснее - The nearer the bone, the sweeter the flesh

Стар - что собака, а мал - что щенок

В собаку мясом не накидаешься

Не продавай собаку, чтобы купить мартышку.

Лжеца поймать проще, чем хромую собаку.

Собака собаку знает

Кто хочет уважить хозяина, накрошит хлеб его собаке.

Нездоров собаке жареный гусь

Хороших собак хозяева держат на привязи; хороших людей князья держат в темнице.

Собака торопилась, щенят слепыми родила.