Глазам-то стыдно, а душа-то рада

Пословицы проглаз душ

Может быть интересно

Уйди с глаз, а сердце забудет.

Помер лях, да и сам не рад

Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly

Рад дурак и посуленному

Из глаз пропал

Крест на сутане, а черт - в душе.

Дай душе волю, захочется и поболе

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence

В глубине души - In imo pectore.

Отказывалась есть душа чеснока - вонять не будет.