Голого и сорок разбойников не разде...

Голого и сорок разбойников не разденут.

Может быть интересно

Сорока с тыну, а десять на тын

Осенью и сорока, и ворона сыты

Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить.

Бей сороку, бей ворону, руку набьёшь — сокола убьёшь.

И баба видала, что сорока летала

Благодеяние разбойника - не убить - Beneficium latronis non occidere.

Морочила морока, а пророчила сорока

Одинец дороже сорока соболей

На одной заплате сорок дырок.

Дурак в сорок лет окончательно дурак - A fool at forty is a fool indeed