Горе тому, кто, спасаясь от волка, ...

Горе тому, кто, спасаясь от волка, попадет в лапы медведя.

Может быть интересно

О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks

Сердится медведь на лес, а лес о том не ведает.

Пастухи за чубы, а волки за овец

Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет

Ловит и волк, поколе волка не поймают

Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других.

Волом рычит; туром, медведем ревет

Кто ленив с сохой, тому все год плохой

Цыган хитёр - ни на этом, ни на том свете чёрт его не возьмёт.

О том, о сем - Ab hoc et ab hac.