Груженный золотом осел и на крышу з...

Груженный золотом осел и на крышу замка взберется - An ass loaded with gold climbs to the top of the castle

Может быть интересно

Без шутки не бывает смеха, без глины не покроешь крышу (тиб.).

Золото не говорит, да много творит

Лучше кусок счастья, чем мешок золота.

Изба не без крыши

Золото имеет цену, знания же бесценны.

Много золота - много забот - Much gold, much care

Не выругавшись, огня не вырубишь, замка не отопрешь

Если трое будут едины, сделают золото даже из глины.

Все красные девки золотом изошьют

Лучше обучать сына, чем оставить ему короб золота.