Гулящие дни случатся, так чем на ул...

Гулящие дни случатся, так чем на улице валяться - лучше в кабаке проспаться

Может быть интересно

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом

Чудо длится только девять дней - A wonder lasts but nine days

Каждое чудо - три дня, великое чудо - четыре.

Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку

Уходишь на десять дней - думай о дожде и ветре; уходишь на сто дней - думай о холоде и жаре; уходишь на тысячу дней - думай о жизни и смерти.

Весною дни долгие, да нитка коротка

Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке

До дня - Ante diem.

Сидит, надувается, по три дня в лапти обувается.

Говорит три дни, а все про злыдни