Гвозди на столе - и пиру конец

Может быть интересно

Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом - No friendship is strong that owes its rise to a pot

Из конца в конец

Ведь ты не духовный отец, а и мой не последний конец!

Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился

Всему бывает конец; ничего нет вечного

Как в пир идти, так и голову чесать

И в мир, и в пир - одежа одна

Дай прокормить казенного воробья - без своего гуся и за стол не сядем

Корова в тепле - молоко на столе.

Не лезь боком на гвоздь!