И на луне пятна, и у розы шипы.

Может быть интересно

Отец твой - лук, мать - чеснок, как же ты оказалась розой.

Собирай бутоны роз, пока можно - Gather your rosebuds while you may

Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her?

Розу не ценят там, где она растет.

Соловей розу любит, человек - отечество.

Когда луна превратится в зеленый сыр - When the moon turns green cheese

И луна не без недостатков.

Была бы луна со мной, а на звезды - плевать.

Полотна не сносишь без пятна.

Жизнь не ложе из роз - Life is not a bed of roses