И на луне пятна, и у розы шипы.

Может быть интересно

Может ли леопард изменить свои пятна?- Can the leopard change his spots?

Увидев пятно на шкуре, представить себе целого барса.

Какое дело луне до того, что собаки на нее воют? - What does the moon care if the dogs bark at her?

Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних.

И на солнце есть пятна.

Даже на солнце есть пятна - There are spots even in (или on) the sun

Завистника соседская роза, как шип, колет

Вороне розы ни к чему - ей нюхать недосуг, ворона, может, потому и соловью не друг.

Розы не бывают без шипов, а мясо - без костей.

Из шипов выходят розы.