И всяк, как мышка, лезет на вышку

Может быть интересно

Не будь мышкой, чтобы кошка тебя не съела - Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you

Кошке игрушки, а мышке слезки

Богача, хоть дурака, всяк почитает.

Любит и кошка мышку

Не всяк праведник, кто в церковь ходит - All are not saints that go to church

И всяк водит, да не всяк доводит!

По горбу-то всяк, а по сердцу никто

Не всяку кручину заспать можно

На мышку и кошка зверь

Не играй, мышка, с кошкой - задавит.