Или полковник, или покойник.

Может быть интересно

Не будешь покойник, будешь полковник

Кто ждет обуви, которая остается после покойника, тот долго ходит босым - Не goes long barefoot than waits for dead man's shoes

Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет

Покойника вытьем не оживить

Дурак любит дурака, а мулла - покойника.

Лежать подходит только покойнику.

Всех покойников не оплакать

Жил, не жил, а умер - покойник

Кто боится смерти, тот покойник среди живых.

Жив, да покойника не стоит