Из лохани с синей краской одежду бе...

Из лохани с синей краской одежду белой не вынешь.

Может быть интересно

Человека узнают по одежде.

Нет такой белой шерсти, которую нельзя было бы покрасить в черный цвет - No wool is so white that a dyer cannot blacken

С одной надежды не сшить одежды.

Дела, дела, как сажа бела

Заимствованная одежда никогда хорошо не сидит - Borrowed garments never fit well

Ты как бы ближе к делу, а он про козу белу

Одна одежда - и в мир, и в пир, и по задворью.

Свет бел, да люди черны

Хорошая одежда открывает все двери - Good clothes open all doors

Сказка, присказка, прикована невестка к сундуку за ручку, за ножку, за синь сарафан