Из свиного уха не сделаешь шелковог...

Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька - You cannot make a silk purse out of a sow's ear

Пословицы прокошелёк уху

Может быть интересно

Правдивое слово поперек уха становится.

Уха сладка, варея гладка, будто ягодка

Довод, обращенный к кошельку - Argumentum ad crumenam.

Лучше маисовая уха со смехом, чем шоколад со слезами.

От легкого кошелька на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart

Ты не достоин послушать его краем уха

Смелому уху хлебать, а трусливому и тюри не видать.

Ни с уха, ни с рыла

У ядущего брюха нет ни глаз, ни уха

В правом ухе звенит - к добрым вестям, в левом - к худым