Из-за любви к финику, он сосет кост...

Из-за любви к финику, он сосет косточку (финика).

Может быть интересно

Пиво не диво, и мед не хвала, а всему голова, что любовь дорога

На раскаленном железе и на любви легко обжечься.

Любовь все побеждает.

По любви женился, с горя удавился.

Любовь к деньгам возрастает настолько, насколько растут сами деньги - Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit.

Дождь перестанет, скакун устанет, травы не станет, цветок увянет, любовь изменит, стрела поранит, богач разденет, мулла обманет.

Собака, которая рыщет, всегда косточку найдет - The dog that trots about finds a bone

Любовь и ум редко идут рука об руку

Мать своей любовью может иногда испортить ребенка - A child may have too much of his mother's blessing

Несчастлив в игре, так счастлив в любви