Из-за любви к финику, он сосет кост...

Из-за любви к финику, он сосет косточку (финика).

Может быть интересно

Чистить да натирать - красоту не наведешь, держать да привязывать - любовь не заслужишь.

Любовь хуже боли, как не дает покоя.

Собака, которая рыщет, всегда косточку найдет - The dog that trots about finds a bone

Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go

Злость в дом - любовь из дома вон.

На раскаленном железе и на любви легко обжечься.

Старая любовь не забывается.

Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection

Где любовь, там и напасть

В любви больше горького, чем сладкого.