Кабы куст был не мил, соловей гнезд...

Кабы куст был не мил, соловей гнезда б не вил.

Может быть интересно

Жену не бить - и милу не быть

Правда гневна, да Богу мила

Где сена клок, где вилы в бок

Без ужа вилами

Мил гость, что недолго гостит.

Курица в гнезде, яички неизвестно где, а ты уж в Охотный ряд цыплятами торговать.

Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле - A bad bush is better than an open field

Не по хорошему мил, а по милу хорош.

Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - A bird in the hand is worth two in the bush

Белила не сделают мила