Кафтан-то новый, да дыры-то старые.

Может быть интересно

У него деньги прожигают в кармане дыру - His money burns a hole in his pocket

По старом муже молода жена не тужит

Пришлось тешить старого да малого

Старых почитай, младых поучай.

Молодой старому не верит

Молодого наставляют, старого не поучают.

Старого не обижай, сам состаришься

Если бы ценились заслуги, старого быка не закололи бы.

Нет ничего лучше старых друзей и старого вина - Old friends and old wine are best

На мужике кафтан хоть сер, да ум у него не черт съел