Как не богат, так и алтыну рад

Может быть интересно

Рад Яков, что пирог с маком

Слепой был бы рад видеть - A blind man would be glad to see

И то бывает, что и деньгам не рад

Пошло так на лад, что и сам тому не рад

Гостям два раза рады: когда они приходят и когда уходят.

Рад жить и худо, коли изняла нуда

Тот мне и сват, кто мне рад

Счастье бедному - алтын; богатому - миллион

Шейка - копейка, алтын - голова, по три деньги нога, а душка - полушка

Высок репей, да черт ему рад!