Какой бы палец ни отрезал, боль оди...

Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова.

Может быть интересно

Если хочешь, чтобы я плакал, ты должен прежде всего сам испытывать боль - Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.

Я хозяин своей каши, потому и могу пальцем её размешивать.

Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал.

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging

Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные.

Знает - делает, не знает - палец себе кусает.

С пальцем девять!

Даже маленькая заноза боль причиняет.

Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть.

Тщеславие - это боль.