Какой бы палец ни отрезал, боль оди...

Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова.

Пословицы пропалец боль

Может быть интересно

Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache

Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал.

Раз уж вода покрыла голову, не все ли равно - на пядь или на четыре пальца.

Что исхудал? Сам лежал, аль над болью сидел?

Все пальцы не могут быть одинаковой длины.

Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесет тебе пользу - Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim.

Боль заставляет лгать даже невинных - Etiam innocentes cogit mentiri dolo.

Подай палец, а за руку-то сам ухвачу.

Боль отбудешь - и так помрешь

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться - Better a finger off than aye wagging