Казак с бедою, как рыба с водою.

Может быть интересно

Не беда, если в хлебе лебеда.

Словно водой снесло

Мило, что душа, а горько, что беда

Друга узнаешь в беде - At heed one sees who his friend is

Наудачу казак на лошадь садится, наудачу его конь бьет

Не выплесни с водой младенца - Don't empty the baby out with the bath water

Большая рыба ест маленькую рыбку.

Наша беда - не как людская

Вода прошла, и беда прошла

Поесть и гнилой рыбы нет, а на руках алмазные перстни.