Каждое зернышко риса омыто каплей п...

Каждое зернышко риса омыто каплей пота.

Может быть интересно

Последняя капля переполняет чашу - The last drop makes the cup run over

Капля в море не заметна.

Много поту, да мало проку

На сколько прольешь пота - на столько и съешь каши.

В большом котле ищет зернышко.

Не столько роса, сколько пот

Пришло пота, что подай попа

Чтобы получить сладкое, надо немало потов пролить - No sweet without some sweat

Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили.

Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп.