Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка...

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile

Может быть интересно

Пулей попадешь в друга, в двух, а метким словом - в тысячу.

Первый кальян, после чая другу подавай.

Лучше стыд на лице, чем пятно - на сердце.

Одежда лучше новая, а друг - старый.

Что за счеты между друзьями?

Избави меня Боже от плохих друзей, а от врагов я сам избавлюсь.

Утром - румяное лицо, вечером - белые кости.

Плохо, когда степной пожар опалит полу одежды, еще хуже, когда стыд перед народом опалит лицо.

Язык враг людей и друг дьявола и женщин - Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum.

Вешний лед обманчив, а новый друг не надежен