Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка...

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile

Может быть интересно

Нога ноге друг, а рука руке ворог

Наши лица не ходят в полицу: прямо в острог

И другу и недругу закажу

Видели друга, увидим и недруга

Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга - Better lose a jest than a friend

Приобрести друга нелегко даже за год, но обидеть друга можно за одну минуту.

Сказать другу правду - не испортить дружбу.

Если враг от меня побежит - золотой мост покажу

Для милого друга и волы из плуга.

От многих богатырей враг уйдет, от многих мудрецов - иск.