Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка...

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile

Может быть интересно

С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй.

Жить было с другом, да помешал недруг

Как желать врагу смерти, лучше пожелай себе жизни.

Глаза друга - это лучшее зеркало - A friend's eye is a good mirror

Шутить над другом, любить шутки и над собой

Так же очевидно, как нос - на лице человека - As plain as the nose on a man's face

По отношению к врагу все дозволено - In hostem omnia licita.

Хороший друг - это настоящий клад,

В одном кармане сочельник, в другом чистый понедельник

Умного видно по лицу, калеку - по рукам и ногам.