Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка...

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile

Может быть интересно

Лучше укус друга, чем поцелуй врага.

Злой с лукавым знаются, друг на друга ссылаются

Старый друг лучше новых двух

Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? - Dolus an virtus quis in hoste requirat?.

Враг силен, валяет и в синем

Язык мой - враг мой: прежде ума глаголет

Был бы друг - найдется и досуг

Прекрасное лицо может скрывать скверную душу - A fair face may hide a foul heart

Если нету сил с врагом в бою сражаться, лучше на глаза ему не попадаться.

Лучше явный враг, чем фальшивый друг - Better an open enemy than a false friend