Хороша рыба, да на чужом она блюде

Может быть интересно

В море осталось столько же хорошей рыбы, сколько из него уже выловлено - There are as good fish in the sea as ever came out of it

До чужого тела нет никому дела.

Своя кукурузная лепешка лучше чужого плова.

Дешева рыба на чужом блюде

Оборотись, порося, в рыбу карася

Если не можешь ловить рыбу, лови раков.

Видишь рыбу - значит, вода близко; слышишь пение птиц - близко лес.

В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен.

Не плачь, мати, по чужому дитяти!

Идет рыба на блевку, идет и на блесну