Хороша рыба, да на чужом она блюде

Может быть интересно

Чужого не надо, а своего не отдам.

Прогнали Варвару из чужого анбару

Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест.

На молодом месяце рыба клюет

Что кому за дело до чужого деда

Мы едим с корыта, да досыта; а вы с блюда, да дохуда

Разложи воробья на двенадцать блюд

Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед

Многие красивые блюда стоят пустыми - Many a fine dish has nothing on it

Не сохни, мати по чужом дитяти.