Хороша рыба на чужом блюде.

Может быть интересно

Многие красивые блюда стоят пустыми - Many a fine dish has nothing on it

Не сохни, мати по чужом дитяти.

Рыбам - море, птицам - воздух, а человеку отчизна вселенный круг

От чужого обеда не стыдно голодному встать

Бьется, как рыба об лед.

Поручить кошке хранить сушёную рыбу.

Коль пруд хорош, рыба будет, а уйдет вода, болото будет.

Рыба с головы смердит.

Тот же блин, да на блюде подмазан.

Если рыба захочет, вода уступит.