Хорошо пляшет тот, кому судьба поды...

Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes

Пословицы просудьбу

Может быть интересно

Пусть не женится тот, кому снятся телочки.

Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому

Слишком много требует тот, кому ничем не угодишь - They need much whom nothing will content

Сиднем сидишь - судьба к тебе сама не придет.

Приткнуть кому грош

Кто съел пирог? - Не я! - А кому дать ещё? - Мне.

Человеческие судьбы трогают душу - Mentem mortalia tangunt.

Пусть тот боится, кому страшно.

Без хвоста птица - ком

Кому муж, тому и жена