Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Жена - для совета, теща - для привета, а нет милей родной матушки

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Хороший мужчина не бьет жену, хороший пес не лает на кур.

Завёл себе один цыган шарманку вместо жены, она поёт и кормит.

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Тот на коне злость сгоняет, кого жена дома за дурака держит.

Муж в тюрьме, а жена в сурме

Любить, как цыган слепую кобылу.

Жена мужа любила: в тюрьме место купила

Савка не дурак: не бьет жену, а все мачеху.