Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Жена моя полсела для меня

Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает

Жена да муж - змея да уж

Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору

Не копыту кобыла приказана, а кобыле копыта

Жена - для совета, теща - для привета, а нет милей родной матушки

Муж в тюрьме, а жена в сурме

Тот на коне злость сгоняет, кого жена дома за дурака держит.

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Любить, как цыган слепую кобылу.