Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору

Жена - для совета, теща - для привета, а нет милей родной матушки

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Жена да муж - змея да уж

Жену хорошего мужа видно по лицу.

Ехал бы прямо, да кобыла упряма.

Жена и татами чем новей, тем лучше.

Муж в тюрьме, а жена в сурме

Тот на коне злость сгоняет, кого жена дома за дурака держит.

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband