Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Жена мужа любила: в тюрьме место купила

Жена не седло: со спины не сымешь

Видал ли ты беду? Терял ли ты жену?

Завёл себе один цыган шарманку вместо жены, она поёт и кормит.

Муж с женой что вода с мукой, а теща дрожжи.

Брал жену денечек, а плакал годочек

С женою плохо, а остался вдовцом - еще хуже.

Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет

На леченой кобыле недалеко уедешь

Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет - мил не живет