Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Жена мужа любила: в тюрьме место купила

Любить, как цыган слепую кобылу.

Жена не седло: со спины не сымешь

Завёл себе один цыган шарманку вместо жены, она поёт и кормит.

Жену выбирай не глазами, а ушами

Жена портного одета хуже всех - The tailor's wife is the worst clad

Хорошая жена - лишняя сухота

Любовью делись с женой, а тайной — с матерью.

Ни повозок, ни тяжей, волк кобылу понес.

Одному с женою радость, другому горе