Хуже всего обувка у жены сапожника ...

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

Может быть интересно

Муж вези гуж, а жена шей рубашки.

Пусть жена добычлива, а без коней не прожить.

Жена мила, и дети милы; жена постыла - дети прочь.

Жена у соседа красивее.

Сварливая жена в доме пожар

Чёрный жеребец удачный для обмена, красная кобыла счастливей всех.

Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет

Кобыла утопла, хозяин спасся.

Муж молод, жена стара - беда не мала.

Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват