Клад да талан не на всякого живет, ...

Клад да талан не на всякого живет, а убытка да беды редко кто минет.

Может быть интересно

Тот, кто всюду живет, Максим, нигде не живет - Quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitat.

Не то беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Кто живет в добре, тот ходит в серебре

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

Человек не живет и ста лет, а его печалей хватит и на тысячу.

Беда не ходит одна.

Баран без шерсти не живет

Над грехом старосты нет, а над старостой грех живет

То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом

Беда без детей, но беда и с детьми.