Когда бедняку не везет, то и тамала...

Когда бедняку не везет, то и тамала не согреет (Тамала - блюдо из риса, мяса и перца, сваренное в маисовом листе).

Может быть интересно

У невезучего и мясо не варится.

Получи бедняк вдруг богатство, он и днем на небе звезды увидит.

Оденет бай новый халат: "Поздравляем!", оденет бедняк: "Где взял?".

Кнут ранит мясо, слово ранит и кости.

Даже сахаром можно испортить вкусное блюдо - Even sugar itself may spoil a good dish

В собаку мясом не накидаешься

Трава в лист, а парни в свист.

Если бы исполнилось желание пса - с небес падало бы мясо.

Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса.

Не сей пшеницы прежде дубового листа