Когда бедняку не везет, то и тамала...

Когда бедняку не везет, то и тамала не согреет (Тамала - блюдо из риса, мяса и перца, сваренное в маисовом листе).

Может быть интересно

В собаку мясом не накидаешься

Если бы исполнилось желание пса - с небес падало бы мясо.

Кнут ранит мясо, слово ранит и кости.

Имея и десять тысяч полей, нельзя съесть в день больше мерки риса.

Трава в лист, а парни в свист.

Похвастается бай - найдет, похвастается бедняк - попадет в беду.

Сидит богач на крышке сундука, не спит богач - грызет его тоска: он высосал не всё, немного крови, еще осталось в жилах бедняка.

Листья без винных ягод - Leaves without figs

Паранюшка сердце, вари рыбу с перцем

Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят.