Когда бедняку не везет, то и тамала...

Когда бедняку не везет, то и тамала не согреет (Тамала - блюдо из риса, мяса и перца, сваренное в маисовом листе).

Может быть интересно

Никакая лягушка не заменит мяса.

Волков много, а мяса мало.

Голодному и коровьи рога кажутся нежными, для сытого и мясо барашка будет жестким (тиб.).

Нестриженый ноготь в мясо растет

Мясо хорошо в пирогах, реки - в берегах, а хозяин в доме.

Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не даёт.

С перцем иль не с перцем, лишь бы с добрым сердцем.

Не трудно узнать, когда бедняк приобретает кабанью голову.

Были б кости, а мясо будет

Сухая корка дома лучше жареного мяса за границей - Dry bread at home is better than roast meat abroad