Когда лодка опаздывает, то и ветер ...

Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет.

Может быть интересно

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net

Не верь ветру в море, а жене - в доме.

Один не может бороться с ветром.

Кто раз уже вымок, тому нечего бояться дождя.

Будет дождь идти - будет хлеб расти.

И мелкий дождь, если идет долго, вызывает наводнение.

Уходишь на десять дней - думай о дожде и ветре; уходишь на сто дней - думай о холоде и жаре; уходишь на тысячу дней - думай о жизни и смерти.

Промокший не боится дождя.

Коршуны поднимаются ввысь - к ветру.

Когда крыша протекает, то и дождь идет.