Когда лодка опаздывает, то и ветер ...

Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет.

Может быть интересно

Вода может нести лодку, а может и перевернуть.

Если ты ветер, то (я) ураган.

Кончается дождь — забывается зонтик.

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net

Не верь ветру в море, а жене - в доме.

Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.

Когда небо в зарницах, дождь не идет.

Уходишь на десять дней - думай о дожде и ветре; уходишь на сто дней - думай о холоде и жаре; уходишь на тысячу дней - думай о жизни и смерти.

Один не может бороться с ветром.

Кто раз уже вымок, тому нечего бояться дождя.