Когда лодка опаздывает, то и ветер ...

Когда лодка опаздывает, то и ветер встречный, когда крыша протекает, то и дождь идет.

Может быть интересно

Будет дождь идти - будет хлеб расти.

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net

Кто раз уже вымок, тому нечего бояться дождя.

Один не может бороться с ветром.

Не верь ветру в море, а жене - в доме.

С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж.

Не винца, так пивца; не пивца, так кваску; не кваску, так водки из-под легкия лодки

Он всего лишь молния облака без дождя.

Ни от ветру затулья, ни от дождя покрышки

Ищи ветра в поле.