Коли конь из беды не вынесет, пропа...

Коли конь из беды не вынесет, пропала моя голова.

Может быть интересно

У цыгана глаз на коней намечен.

Беды обрушиваются не дождем, а ливнем - It never rains but it pours

На конском волосе кораллы держатся - цыгане от коней живут.

Конь цыгана не предаст, бог выдаст.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Беда исплошила, совсем повалила

Хороший конь держит шаг, хороший человек - слово.

Цыган свистнул - конь прибежал.

Говорила мужу-ворогу: не бей меня в голову; а он: кол да кол

Ребёнок заплачет - цыганка проснётся, конь заржёт - цыган проснётся.