Коли тут житья нет, так жди перевод...

Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет

Может быть интересно

Тот самый свет, да люди не те.

Хоть притыка, хоть с боку припека, а и мы тут

Свет во тьме - Lux in tenebris.

На свете не без добрых людей

Нам добро, никому зло - то законное житье

Тут счастлив плут, где сыщет кривой суд.

На свете, как в карете: едешь и колышешься.

Видал свету, не только что в окошке

И не бывал, и не видал, и о ту пору на свете не живал

Где дым, тут же рядом и огонь - Flamma fumo est proxima.